سمت الترافع
للمحاماة والاستشارات
Samt Al-Tarafu
Law Firm & Legal Consultancy
نضع النقاط على الحروفWe dot the i’s.

لنكن شريكك القانونيLet us be your legal partner في حماية أعمالكin protecting your business

لسنا شركةً تلجأ إليها عند النزاع فقط. نعمل مع منشأتك شركاءَ في القرار: نقرأ المخاطر قبل وقوعها، ونترافع حين يلزم الترافع بحجةٍ محكمة وملفٍ لا يترك شيئاً للصدفة.Not a firm you call only when a dispute arises. We work with your business as partners in its decisions: we read risks before they materialise, and when litigation is needed we argue with sound reasoning and a file that leaves nothing to chance.

0شريكان محاميان مرخّصانPartners, both licensed lawyers
0مستشارون قانونيون متفرغونFull-time legal advisors
0خدمة في التقاضي والاستشاراتLitigation & advisory services
0قطاعات نخدمهاSectors served
01لماذا سمتWhy Samt

شريكٌ في القرار،
لا مجرد مزوّد خدمة
A partner in your decisions, not just a service provider

نؤمن بأن القانون أداةٌ لحماية الأعمال وتمكين نمّوها، لا إجراءٌ يُستدعى عند النزاع فحسب. ليس ما نقوله عن أنفسنا، بل الطريقة التي نعمل بها.We see the law as a tool that protects businesses and enables their growth, not merely a procedure invoked when a dispute arises. Not what we say about ourselves, but the way we work.

«السَّمْت» في اللغة: الطريق القاصد، والهيئة الحسنة والوقار. ومنه اسمنا: نهجٌ قويم في الترافع، وهيئةٌ رصينة في الأداء.“Samt”, in Arabic: the straight path; a dignified bearing and composure. Hence our name: a sound approach to advocacy and a composed manner of practice.
01

كل ملفٍ يشرف عليه شريكEvery file overseen by a partner

يتولى الشريكان الإشراف المباشر على ملفات عملائنا من أول استشارة حتى إغلاق الملف؛ فتتعامل مع صاحب الخبرة نفسه، لا مع وسيط.Both partners directly oversee our clients’ files from the first consultation to closure, so you deal with the expert in person, not an intermediary.

02

إدارة متكاملة للملفات والمخاطرIntegrated files & risk management

ملفات منشأتك القضائية والاستشارية برؤيةٍ واحدة، من الوقاية إلى الترافع، دون أن تتوزع بين أكثر من جهة.Your litigation and advisory matters under one vision, from prevention to advocacy, without scattering them across advisers.

03

فهمٌ لبيئة الأعمالAn understanding of business

نعمل بمنطق الأعمال، فنوازن بين سلامة الموقف القانوني وأثره التجاري.We work in business terms, balancing the soundness of the legal position with its commercial impact.

04

وضوحٌ وشفافيةClarity and transparency

رأيٌ قانوني صريح، وتقارير دورية عن سير العمل، وأتعابٌ تُحدَّد في اتفاقية مكتوبة قبل بدء العمل.A candid legal opinion, periodic progress reports, and fees set out in a written agreement before work begins.

02فلسفتناOur Philosophy

نضع النقاط على الحروفWe dot the i’s

في سمت نوضّح كل أمرٍ بدقة، ثم نختمه بنقطةٍ على السطر. وحروف شعارنا مطويّة بقصّاتٍ محسوبة كأوراق القضايا، تعكس عملاً مرتّباً محكم التفاصيل. مرّر على القيم لترى معناها في الشعار.At Samt, we clarify every matter precisely, then close it with a full stop. The letters of our logo are folded with measured cuts, like the pages of a case file. Hover a value to see it in the logo.

قصّات محسوبةMeasured cuts
نقطة على السطرA full stop
نقطتا التاءThe two dots of the Taa
كل نقطة في مكانهاEvery dot in its place

الوضوحClarity

نشرح لعميلنا موقفه القانوني بلغة مباشرة، بلا تهويل ولا تهوين.We explain our client’s legal position plainly, without exaggeration or understatement.

قصّات محسوبةMeasured cuts

الدقةPrecision

كل مستند وكل بند وكل مذكرة تُراجَع بعينٍ لا تفوتها التفاصيل.Every document, clause and memorandum is reviewed by an eye that misses no detail.

نقطة على السطرA full stop

الحسمDecisiveness

نقدّم رأياً قانونياً واضحاً يُبنى عليه القرار، بتقديرٍ صريح للمخاطر.A clear legal opinion that decisions can rest on, with a candid assessment of the risks.

نقطتان متلاصقتانTwo joined dots

الشراكةPartnership

كنقطتَي التاء في شعارنا: متلاصقتان لا تنفصلان، كعلاقتنا بعملائنا.Like the two dots of the Taa (ت) in our logo: joined and inseparable, as we are with our clients.

03خدماتناOur Services

14 خدمة، برؤيةٍ واحدة14 services, one vision

04القطاعاتSectors

قطاعات نخدمهاSectors we serve

00الفحص القانونيLegal Health Check

ما مدى جاهزية منشأتك قانونياً؟How legally ready is your business?

ثمانية أسئلة في أقل من دقيقتين تكشف نقاط القوة والثغرات في وضع منشأتك القانوني، مع توصية بما يناسبها. النتيجة تظهر لك فوراً، ولا نحفظ إجاباتك.Eight questions, under two minutes, to reveal the strengths and gaps in your business’s legal position, with a tailored recommendation. Your result appears instantly; we don’t store your answers.

  • العقود والشراكات والعمالةContracts, partners & employment
  • الحوكمة والامتثال والمخاطرGovernance, compliance & risk
  • المستحقات والنزاعاتReceivables & disputes

ابدأ الفحصStart the check

أجب بـ «نعم» أو «جزئياً» أو «لا».Answer “Yes”, “Partly” or “No”.

05منهجية العملOur Methodology

من فهم الموقف إلى إغلاق الملفFrom understanding to closure

01

الإصغاء والفهمListening & Understanding

نستمع إليك، ونجمع الوقائع والمستندات كاملة قبل إبداء أي رأي.We listen and gather the full facts and documents before forming any opinion.

02

التشخيص القانونيLegal Diagnosis

نحلّل الموقف، ونحدد المركز القانوني ونقاط القوة والمخاطر.We analyse the situation and define the legal position, its strengths and its risks.

03

بناء الاستراتيجيةStrategy

نرسم مسار العمل والبدائل المتاحة، ونعرضها بوضوح لتتخذ قرارك.We map the course of action and the options, and present them clearly so you can decide.

04

التنفيذExecution

نصوغ ونترافع ونفاوض وفق خطةٍ وجدولٍ زمني محدَّدين.We draft, litigate and negotiate according to a defined plan and timeline.

05

المتابعة والإغلاقFollow-up & Closure

تقارير دورية بمستجدات ملفك ونتائج كل إجراء، حتى نضع النقطة الأخيرة على السطر.Periodic reports on every development and outcome, until the final full stop.

في كل مرحلة تعرف أين وصل ملفك، وما الخطوة التالية.At every stage, you know where your file stands and what comes next.
06نماذج الشراكةPartnership Models

إدارتك القانونية الخارجية،
من اليوم الأول
Your outsourced legal function, from day one

عقد خدمات قانونية شهري بأتعاب ثابتة يجعلنا جزءاً من فريقك: استشارات، وعقود، ومذكرات، وحضور جلسات، بأولوية في الرد وخصم على أتعاب القضايا.A monthly retainer at a fixed fee makes us part of your team: consultations, contracts, memoranda and hearings, with priority response and a discount on case fees.

الحد الأدنى لمدة التعاقد ستة أشهر. القضايا خارج الباقة، وتُحتسب أتعابها مستقلة بالخصم المذكور. تُقدَّم الأسعار في عرضٍ مخصص عند الطلب.Minimum term of six months. Cases fall outside the plan and are charged separately at the stated discount. Fees are provided in a tailored proposal on request.

التكليف بالقضيةPer-case engagement

أتعاب محددة لكل قضية حتى صدور الحكم الابتدائي: نصفها عند التوقيع، ونصفها عند صدور الحكم.A set fee per case through to the first-instance judgment: half on signing, half when judgment is issued.

الخدمة المحددةFixed-fee service

أتعاب ثابتة للاستشارة أو العقد أو المذكرة، تُحدَّد قبل بدء العمل.A fixed fee for a consultation, contract or memorandum, set before work begins.

اتفاقية مكتوبة دائماًAlways in writing

لا يبدأ العمل إلا باتفاقية أتعاب مكتوبة، تحدد ما تشمله الخدمة وما لا تشمله.No work begins without a written fee agreement stating what the service covers and what it does not.

07فريق العملOur Team

الشريكان المؤسسانFounding Partners

يساند الشريكين ثلاثة مستشارين قانونيين متفرغين.The partners are supported by three full-time legal advisors.

فF
شريك مؤسس · محامٍ مرخّصFounding Partner · Licensed Lawyer

فهد نايف القحطانيFahad Naif Alqahtani

يقود ممارسة الشركة في القضايا التجارية والعمالية والرياضية. يجمع بين الترافع أمام المحاكم، وتقديم الاستشارات للمنشآت، وصياغة عقودها وإدارة ملفاتها القانونية. عمل قبل تأسيس الشركة في مكتبين للمحاماة، وهو عضو في مجلس إدارة أحد الأندية الرياضية.Leads the firm’s commercial, labour and sports practice. He combines advocacy before the courts with advising businesses, drafting their contracts and managing their legal files. Before founding the firm he practised at two law firms, and he sits on the board of a sports club.

ترخيص المحاماةLaw Licence
471321
المؤهل العلميEducation
بكالوريوس القانون، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلاميةLL.B., Imam Mohammad Ibn Saud Islamic University
مجالات التخصصPractice Areas
التجارية · العمالية · الرياضيةCommercial · Labour · Sports
+966 50 089 4470
نN
شريك مؤسس · محامٍ مرخّصFounding Partner · Licensed Lawyer

نواف سعود المساعدNawaf Saud Almusaed

يقود ممارسة الشركة في القضايا الجزائية والإدارية. يتولى الترافع وإعداد المذكرات وإدارة الملفات أمام المحاكم الجزائية والمحاكم الإدارية بديوان المظالم، ويقدّم الاستشارات في المسائل الجزائية والإدارية للمنشآت. عمل قبل تأسيس الشركة في إحدى شركات المحاماة.Leads the firm’s criminal and administrative practice. He handles advocacy, legal memoranda and case management before the criminal courts and the Administrative Courts of the Board of Grievances, and advises businesses on criminal and administrative matters. Before founding the firm he practised at a law firm.

ترخيص المحاماةLaw Licence
481311
المؤهل العلميEducation
ماجستير القانون الجنائي، جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية
بكالوريوس القانون، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية
Master’s in Criminal Law, Naif Arab University for Security Sciences
LL.B., Imam Mohammad Ibn Saud Islamic University
مجالات التخصصPractice Areas
الجزائية · الإداريةCriminal · Administrative
+966 50 355 1126
0+
مليون ريالSAR million

قيمة مطالبات عمل عليها الشريكان خلال مسيرتهما المهنيةvalue of claims our partners have worked on over their careers


0

محامون ومستشارون قانونيون متفرغونfull-time lawyers and legal advisors

08الخبراتExperience

خبرةٌ صُقلت في قاعات المحاكمExperience forged in the courtroom

القطاع الصحيHealthcare

العمل على ملفات شركة مساهمة مدرجة: مطالبات مالية وتحصيل، ومنازعات تأمين، وقضايا أخطاء طبية، وقضايا عمالية وإدارية، أمام المحاكم التجارية والعامة والعمالية، وديوان المظالم، ومجلس الضمان الصحي، ولجان الفصل في المنازعات والمخالفات التأمينية.Work on the files of a listed joint-stock company: financial claims and debt recovery, insurance disputes, medical malpractice, labour and administrative cases, before the Commercial, General and Labour Courts, the Board of Grievances, the Council of Health Insurance, and the insurance disputes committees.

المقاولاتConstruction

العمل على ملفات شركة مقاولات مصنّفة: منازعات تجارية وعمالية، ومطالبات مالية، ومنازعات عقود المقاولات، أمام المحاكم التجارية والعمالية.Work on the files of a classified contracting company: commercial and labour disputes, financial claims and construction contract disputes, before the Commercial and Labour Courts.

الرياضةSports

العمل على ملفات نادٍ رياضي: منازعات عمالية وتجارية ورياضية، أمام المحاكم العامة والعمالية والاتحاد الدولي لكرة القدم (FIFA).Work on the files of a sports club: labour, commercial and sports disputes, before the General and Labour Courts and FIFA.

هذه النماذج من خبرات الشريكين المهنية قبل تأسيس الشركة، وتُعرض دون ذكر أسماء العملاء التزاماً بالسرية المهنية.These examples reflect our partners’ experience before founding the firm, presented without client names in keeping with professional confidentiality.

09الرؤية والرسالة والقيمVision, Mission & Values

رؤيتناOur Vision

أن نكون من أبرز الشركاء القانونيين الموثوقين للشركات والمؤسسات في المملكة العربية السعودية، باسمٍ يقترن بالدقة وجودة الترافع.To be among the most trusted legal partners for companies and institutions in the Kingdom of Saudi Arabia, with a name synonymous with precision and quality advocacy.

رسالتناOur Mission

تقديم خدمات قانونية متكاملة في الترافع والاستشارات، تحمي مصالح عملائنا وتدعم استقرار أعمالهم ونموّها، بمنهجيةٍ دقيقة ولغةٍ واضحة والتزامٍ مهني لا يتجزأ.To deliver integrated litigation and advisory services that protect our clients’ interests and support the stability and growth of their businesses, through a precise methodology, clear language and uncompromising professional commitment.

01

الاحترافيةProfessionalism


نلتزم بأعلى معايير الممارسة المهنية في كل ملف، من أول استشارة حتى آخر جلسة.The highest standards of professional practice in every file, from the first consultation to the final hearing.

02

الثقةTrust


نصون أسرار عملائنا، ونصارحهم بالحقيقة القانونية كما هي.We safeguard our clients’ confidences and tell them the legal truth as it is.

03

التطوّرContinuous Development


نواكب التحولات التشريعية والتنظيمية المتسارعة في المملكة، ونطوّر أدواتنا باستمرار.We keep pace with the Kingdom’s rapid legislative and regulatory change, and continually sharpen our tools.

04

الهمّة العاليةTenacity


نتابع قضايا عملائنا بعزمٍ لا يفتر، حتى تبلغ غايتها.We pursue our clients’ matters with unwavering resolve, through to their conclusion.

00الأسئلة الشائعةFAQ

إجابات واضحة،
قبل أن تسأل
Clear answers, before you ask

لم تجد سؤالك؟Didn’t find your question? اسأل أحد الشريكين مباشرةAsk a partner directly

00احجز موعدكBook a Meeting

اجلس مع الشريك نفسه،
لا مع وسيط
Sit with the partner, not an intermediary

اختر الشريك ونوع الاجتماع والموعد المناسب لك، وسنؤكد الحجز معك خلال يوم عمل.Choose the partner, the meeting type and a time that suits you, and we’ll confirm within one working day.

1مع من تودّ الاجتماع؟Who would you like to meet?

2نوع الاجتماعMeeting type

3اختر اليومPick a day

4اختر الوقتPick a time

نضع النقاط على الحروفWe dot the i’s.

لنكن شريكك القانوني في حماية أعمالكLet us be your legal partner in protecting your business

اطلب اجتماعاً تعريفياً مع أحد الشريكين. نستمع إليك أولاً، ثم نقترح عليك نموذج الشراكة الأنسب لمنشأتك.Request an introductory meeting with one of our partners. We listen first, then propose the partnership model that best fits your business.

العنوانAddressمبنى 6143، شارع الملك عبدالعزيز
حي العارض، الرياض 13342
Building 6143, King Abdulaziz St.
Al-Arid District, Riyadh 13342
البريد الإلكترونيEmailinfo@samtlaw.sa
فهد نايف القحطانيFahad Naif Alqahtani+966 50 089 4470
نواف سعود المساعدNawaf Saud Almusaed+966 50 355 1126

اطلب اجتماعاً تعريفياًRequest an introductory meeting

نعود إليك خلال يوم عمل واحد.We’ll get back to you within one working day.

اكتمل طلبك تقريباًAlmost done

فتحنا لك رسالة جاهزة. أرسلها من بريدك أو عبر واتساب، وسنعود إليك خلال يوم عمل.We’ve prepared your message. Send it by email or WhatsApp and we’ll reply within one working day.

أرسل عبر واتسابSend via WhatsApp